It's been eleven years since I wrote this holiday-themed page for El Jueves. It was one of my first contributions to that magazine, and it's still one of my all-time favorites, so I just translated it to English. Art is by the beautiful Catalan cartoonist Gras.
2018 has been a(nother) terrible year nationally (goes for both my countries), but very good personally. Thank you to those of you who made it so. Happy holidays.